that one - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

the one that (or: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
that very one	ebender | ebendie | ebendas
one  num.	eins
one  pron.	man
that  conj.	dass
that  pron.	dieser | diese | dieses
that  pron.	welcher | welche | welches
one  pron.	einer | eine | eines
that  pron.	jener | jene | jenes
one  pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
that  pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
each one	jeder
one hundred  num.	hundert

Verbs

to tell so. that one is coming (for (or: to) sth.)  | told, told |	sich^acc. bei jmdm. (für etw.^acc. (or: zu etw.^dat.)) ansagen   - Besuch ankündigen
to concede that one is wrong	eingestehen, dass man im Unrecht ist
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. überbieten  | überbot, überboten |
to satisfy so. that ...  | satisfied, satisfied |   - convince	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^acc. dabeihaben  | hatte dabei, dabeigehabt |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^acc. bei sich^dat. haben  | hatte, gehabt |
to persuade so. that ...  | persuaded, persuaded |	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to reassure so. that ...  | reassured, reassured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to infer from sth. (that ...)  | inferred, inferred |	aus etw.^dat. schließen (, dass ...)  | schloss, geschlossen |
to infer from sth. (that ...)  | inferred, inferred |	aus etw.^dat. folgern (, dass ...)  | folgerte, gefolgert |
to assure oneself that ...	sich^acc. vergewissern, dass ...  | vergewisserte, vergewissert |
to grant so. that ...  | granted, granted |	jmdm. gegenüber zugeben, dass ...  | gab zu, zugegeben |

Phrases / Collocations

no one that	keiner, der
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
That's six of one, half a dozen of the other.	Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
to bite the hand that feeds one	den Ast absägen, auf dem man sitzt
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
and that	und zwar
That's that!	Das wäre erledigt!
What's that to you?	Was geht dich das an?
and that's that. [coll.]	..., und damit Punktum!
with one mind	wie ein Mann
That beats everything.	Das ist der Gipfel!

Examples

That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
that is (or: that's)	das ist
his one thought	sein einziger Gedanke
That won't work.	Das wird nicht klappen.
That hurts me.	Das tut mir weh.
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
That figures. [coll.]	Das passt.
That figures. [coll.]	Das überrascht nicht.

Nouns

matter that is near to one's heart	die Herzensangelegenheit  pl.: die Herzensangelegenheiten
one  - pl.: ones	die Eins  pl.: die Einsen
one  - pl.: ones	der Einser  pl.: die Einser [coll.]
one-upmanship	Versuch, besser als andere zu sein
one-liner	das Bonmot  pl.: die Bonmots
one-nighter	der One-Night-Stand  pl.: die One-Night-Stands
one-state	der Eins-Zustand  pl.: die Eins-Zustände
one-two (Brit.) [SPORT.]	der Doppelpass  pl.: die Doppelpässe   [Football]
one-state [COMP.]	der Einszustand  pl.: die Einszustände
twenty-one	das Siebzehnundvier  no plural   - Kartenglücksspiel
one third	ein Drittel  pl.: die Drittel
a (or: one) fifteenth	ein Fünfzehntel  pl.: die Fünfzehntel
one of a kind	das Unikat  pl.: die Unikate   - einzige Ausfertigung
the one to suffer	der Leidtragende | die Leidtragende  pl.: die Leidtragenden

Adjectives / Adverbs

that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  adj.  pron.	der da | die da | das da
that  adv.   - demonstrative [coll.]	so
one  adj.	ein | eine | ein
one  adj.	einziger | einzige | einziges
one  adj.	ein gewisser
one  adj.	irgendein | irgendeine | irgendein
for one	zum Beispiel
at one	einig
at that	noch dazu
from one another	voneinander  adv.
into one another	ineinander  adv.
among one another	untereinander  adv.
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz

Related search terms

those, who, which, this, the